Se l'Imprenditore non ha dichiarato che il Consumatore deve farsi carico di detti costi o se l'Imprenditore dichiara di farsi carico dei costi, allora il Consumatore non deve farsi carico dei costi di restituzione.
If the Ubuntu Wear has not reported that the Consumer has to bear these costs or if Ubuntu Wear pointed out that he will bear the costs himself, the Consumer need not pay the cost of returning the product.
Informazioni dettagliate sui costi d’avviamento sostenuti nel periodo trascorso fra la presentazione di una domanda e l’inizio dell’attività, nonché un’illustrazione delle previste modalità di finanziamento di detti costi.
Traffic/revenue forecasts. 4. Details of the start-up costs incurred in the period from submission of application to commencement of operations and an explanation of how it is proposes to finance these costs.
Il Cliente accettando le presenti condizioni dichiara che la mancata conoscenza da parte sua di detti costi, oneri, tasse e/o imposte indirette non potranno costituire causa di diritto di recesso e non potranno in alcun modo essere addebitate a SARA srl.
The Customer by accepting these conditions says that the lack of knowledge from you of these costs, charges, taxes an/or indirect taxes may not constitute grounds for withdrawal and will not in any way be charged to SARA srl.
In caso di costi eccessivamente sproporzionati, ci riserviamo il diritto di richiederVi in anticipo un documento di identità e l’assunzione preventiva di detti costi.
In the event of a disproportionately high expense, we reserve the right to demand from you in advance an identity card and the assumption of the actual costs.
Eventuali costi di trasporto, quale servizio extra eseguito da BCA, verranno da questa comunicati su apposita richiesta e quantificazione; detti costi saranno in ogni caso a carico dell’Aggiudicatario Acquirente e indicati in una specifica fattura.
Auction commission Any costs of transport, carried out as an extra service by BCA, will be communicated upon specific request and quantified; these costs will in any case be borne by the Winning Bidder and indicated in a dedicated invoice.
Detti costi variano a seconda del numero di Chiavi utilizzate di volta in volta.
These Fees vary based upon the number of Keys used.
Essa sostiene che si tratta di misure generali e complementari rispetto alla formazione obbligatoria, per cui, per detti costi ha calcolato costi ammissibili ammontanti a [(0, 5-1)] milioni di euro.
It argues that these are general measures and additional to mandatory training. Therefore, for these courses it calculated eligible costs amounting to EUR [(0, 5-1)] million.
Detti costi di incasso ammontano ad un massimo di: 15% su importi arretrati fino a € 2.500; 10% sui successivi € 2.500 e 5% sui successivi € 5.000 con un minimo di € 40.
These extrajudicial collection costs amount to no more than 15% for outstanding amounts up to € 2, 500, 10% for the following € 2, 500 and 5% for the following € 5000, with a minimum of € 40.
Laddove siano insorti dei costi o maturati degli interessi, Lamborghini ha facoltà di dedurre detti costi, eventuali interessi maturati e l'ammontare delle prestazioni specificate.
If costs or interest are incurred, Lamborghini will be entitled to deduct said costs, any due interest and the sum for any specified services
I costi di stoccaggio, anche detti costi di mantenimento delle scorte, sono dei costi variabili, cioè direttamente correlati ai volumi delle scorte.
The stock costs, also sayings cost of maintenance of the supplyes, are of the variable costs, that is directly correlate to you to the volumes of the supplyes.
"Ciò che ora per il valore e il prezzo (...) significano i così detti costi naturali di produzione" (nella socialità) "(...) sarà indicato dal calcolo della quantità di lavoro da erogare.
“The significance which the so-called costs of production... have for value and price today, will be provided” (in the socialitarian system) “...by the estimates of the quantity of labour to be employed.
Detti costi correnti non possono eccedere l’importo di 5 milioni di EUR.
These running costs may not exceed EUR 5 million.
0.39005589485168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the Ubuntu Wear has not reported that the Consumer has to bear these costs or if Ubuntu Wear pointed out that he will bear the costs himself, the Consumer need not pay the cost of returning the product. 